Por que usar esta ferramenta?
Por que as legendas saem de sincronia?
Diferenças na taxa de quadros (23.976 fps vs 25 fps) ou vinhetas iniciais desalinham legendas externas. O BuzzyTools recalcula matematicamente todos os tempos.
Sincronização de Áudio e Legendas
Sincronizar Legendas Atrasadas ou Adiantadas
Suas legendas aparecem antes ou depois dos diálogos? Ajuste os marcadores de tempo com precisão de milissegundos.
100% No seu navegador — Nenhum arquivo é enviado a servidores
Choose subtitle files to process
Drop files here or browse from your device
Up to 20 files · 25 MB each · 100 MB total
For example, enter 2.5 to move the selected cues 2.5 seconds later, or −1 to move them earlier.
Your files stay on your device. No upload required.
Guia passo a passo
Como ressincronizar suas legendas
1Envie o arquivo de legenda (.srt ou .vtt).
2Calcule o intervalo (ex: -2000 ms se a fala começar 2 segundos antes do texto).
3Aplique o ajuste e baixe o arquivo sincronizado.
Correções comuns
Legendas adiantadas
Adicione atraso positivo (+ms) para que as falas não apareçam antes da hora.
Legendas atrasadas
Aplique deslocamento negativo (-ms) para adiantar o texto.
FAQ
Dúvidas frequentes
O texto da legenda é modificado?
Não, apenas os números de tempo são recalculados.