حوّل ملفات ترجمة المحاضرات المحملة من كورسيرا ويوديمي إلى صيغة SRT القياسية المتوافقة مع جميع مشغلات الفيديو دون وسوم برمجية مشوهة.
أو اختر عدة ملفات من جهازك
توفر منصات التعليم مثل Coursera و edX ملفات الترجمة بصيغة WebVTT (.vtt) المليئة بالوسوم البرمجية وتنسيقات الويب. عند تشغيل المحاضرات أوفلاين على برامج مثل VLC أو مشغلات التلفزيون الذكية، غالباً ما تفشل الترجمة في الظهور أو تظهر بها رموز HTML مزعجة. تتيح لك هذه الأداة تنظيفها وتحويلها إلى SRT فوري وبدقة تامة.
تابع دروسك أثناء السفر أو بدون إنترنت مع ترجمة واضحة ومتزامنة مع صوت المحاضر.
تسهيل استيراد ملف الـ SRT في أدوات الترجمة والذكاء الاصطناعي لفهم الشرح بسهولة.
استخراج نصوص المحاضرة الصافية مع التوقيتات لإنشاء مذكرات وملخصات للاختبارات.
إدخال الترجمات إلى برامج مثل Premiere و Final Cut التي تفضل صيغة SRT القياسية.
لأن ملفات WebVTT تحتوي على وسوم مثل <v> و <c>، وتحويلها إلى SRT يحذف هذه الشوائب ويبقي فقط النص والتوقيت النظيف.
نعم، يمكنك رفع حتى 20 ملف دفعة واحدة وتحميلها جميعاً في ملف مضغوط ZIP بنقرة واحدة.
نعم بالتأكيد، تدعم الأداة ترميز UTF-8 بالكامل لضمان قراءة الحروف العربية بشكل سليم دون أي حروف مشوهة.
الأداة مجانية 100% ولا تتطلب أي تسجيل أو بيانات شخصية.