Subtítulos de Cursos Online

Convertidor de Subtítulos Coursera VTT a SRT

Convierte los subtítulos descargados de Coursera, edX o Udemy a formato SRT universal con marcas de tiempo limpias y sin etiquetas HTML.

100% En tu navegador — Ningún archivo se sube a servidores

100% En tu navegador • Tus archivos nunca salen del dispositivo

Drop your VTT files here

or select multiple files from your device

Up to 20 files · 25 MB each · 100 MB total

Your files stay on your device. No upload required.

¿Por qué usar esta herramienta?

¿Por qué convertir subtítulos de cursos a SRT?

Plataformas como Coursera entregan subtítulos en formato WebVTT con etiquetas internas de formato que programas como VLC o televisores inteligentes no interpretan correctamente. Al convertirlos a SRT se eliminan esas etiquetas manteniendo la sincronización milimétrica.

Guía paso a paso

Cómo convertir subtítulos a SRT

1Descarga el archivo .vtt de la lección en Coursera o edX.

2Arrastra el archivo a la zona de conversión (puedes subir varios a la vez).

3BuzzyTools elimina las etiquetas WebVTT y genera la estructura SubRip.

4Descarga los archivos .srt listos para ver sin conexión.

Usos principales

Estudio sin conexión en VLC

Reproduce las lecciones con subtítulos perfectamente sincronizados en cualquier dispositivo.

Traducción de cursos

Importa subtítulos SRT limpios en traductores automáticos o editores.

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Se conservan caracteres con tildes y acentos?

Sí, el convertidor mantiene compatibilidad total con codificación UTF-8.