Pourquoi cet outil ?
Pourquoi un décalage de sous-titres ?
Des cadences d'images différentes (23.976 fps vs 25 fps) ou des logos d'introduction créent souvent un décalage audio-texte. BuzzyTools recalcule les timecodes sans toucher au texte.
Synchronisation Audio & Sous-titres
Synchroniser Sous-titres en Avance ou en Retard
Vos sous-titres apparaissent trop tôt ou trop tard ? Décalez les repères temporels de quelques secondes ou millisecondes avec une précision chirurgicale.
100% Dans votre navigateur — Aucun fichier téléversé sur un serveur
Choose subtitle files to process
Drop files here or browse from your device
Up to 20 files · 25 MB each · 100 MB total
For example, enter 2.5 to move the selected cues 2.5 seconds later, or −1 to move them earlier.
Your files stay on your device. No upload required.
Guide étape par étape
Comment resynchroniser vos sous-titres
1Importez votre fichier (.srt ou .vtt).
2Calculez le décalage (ex. -2000 ms si le texte apparaît 2 secondes après la voix).
3Appliquez le décalage et téléchargez le fichier synchronisé.
Problèmes fréquents résolus
Sous-titres en avance
Ajoutez un délai positif (+ms) pour ne pas révéler les répliques trop tôt.
Sous-titres en retard
Appliquez un décalage négatif (-ms) pour avancer l'affichage.
FAQ
Questions sur la synchronisation
Le texte est-il modifié ?
Non, seuls les chiffres des timecodes sont recalculés.