Sous-titres

Nettoyeur de Sous-titres

Corrigez les erreurs courantes de formatage, les balises superflues et les lignes vides dans vos sous-titres. Traitement 100% privé directement dans votre navigateur.

100% Dans votre navigateur • Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil

Choose subtitle files to process

Drop files here or browse from your device

Up to 20 files · 25 MB each · 100 MB total

Choose what to cleanNormalize extra spacesRemove formatting tagsRemove adjacent duplicate cuesRemove standalone SDH sound descriptions (e.g. [MUSIC], (APPLAUSE))Fix overlapping cue timings

SDH removal only removes standalone bracketed sound-description lines. Review the comparison before downloading.

Your files stay on your device. No upload required.

Guide de l'outil

Comment ça marche

Suivez ces étapes pour utiliser Nettoyeur de Sous-titres.

Importez votre fichier de sous-titres comportant des erreurs.

Choisissez les options de nettoyage (balises HTML, lignes vides, espaces).

Téléchargez le fichier de sous-titres parfaitement corrigé et normalisé.

Suivez ces étapes pour utiliser Nettoyeur de Sous-titres.

Fichier ou texte

Action de l'outil

Votre résultat